La carta
«Nuestra carta se inspira en lo mejor que nos ofrece cada temporada, con ingredientes frescos y de origen local, seleccionados cuidadosamente para ofrecerte un menú casero, hecho con cariño y esmero por nuestro equipo de cocina.
Cada plato cuenta una historia de nuestra tierra y de quienes la cultivan, trayendo a tu mesa la esencia del mar y tierra.»
Ensalada simple
6€
Lechuga, tomate y cebolla
Simple Salad
Lettuce, tomato and onion
Ensalada Mixta
9€
Lechuga, tomate, cebolla, huevo cocido, espárrago y atún
Mixed Salad
Lettuce, tomato, onion, boiled egg, asparagus and tuna
Ensalada templada del Mar
13,50€
Lechuga, tomate, cebolla, salmón ahumado, gambas y gulas
Sea Salad
Lettuce, tomato, onion, smoked salmon, shrimps and eels
Ensalada templada de la Tierra
13,50€
Lechuga, tomate, cebolla, nueces, jamón y rulo de cabra
Land Salad
Lettuce, tomato, onion, walnuts, ham and goat cheese roll
Tosta del Mar
10€
Creso cremoso, gulas y salmón ahumado
Sea Toast
Creamy croutons, eels and smoked salmon
Tosta de la Tierra
10€
Cebolla caramelizada, solomillo ibérico y rulo de cabra
Land Toast
Caramelized onion, Iberian sirloin and goat cheese roll
Tosta castellana
12€
Rillete de pato, pimientos braseados y huevos de codorniz
Castillian Toast
Duck rillette, braised peppers and quail eggs
Jamón
7€/12€
Croquetas de jamón
Ham
Ham croquettes
Bacalao
8€/13€
Croquetas de bacalao
Cod
Cod croquettes
Chipirones
7€/12€
Croquetas de chipirón
Squid
Squid croquettes
Menú infantil nº1
8,50€
Salchichas, huevos fritos y patatas
Kid's Menu nº1
Sausages, fried eggs and french fries
Menú infantil nº2
9,50€
Patatas fritas, huevos fritos y tiras de pollo o lomo a la plancha
Kid's Menu nº2
Fried potatoes, fried eggs and grilled chicken strips or grilled loin
Raxo a la plancha
11,50€
Grilled pork loin
Raxo (miel y mostaza)
12,50€
Grilled pork loin (with honey and mustard sauce)
Raxo al queso S. Simón
14,50€
Grilled pork loin (with San Simón cheese sauce)
Tiras de pollo crujientes
7€/11
Crispy chicken strips
Pollo Bollo
13,50€
Pollo, jamón, bacon, cebolla, Brandy y nata
Chicken Bun
Chicken, ham, bacon, onion, Brandy and cream
Secreto ibérico
16,90€
Iberian sirloin
Solomillo ibérico
15,90€
Iberian pork shoulder steak
Carrilleras Pedro Ximénez
15,90€
Pork cheeks with Pedro Ximénez sauce
Cachopo de jamón y S. Simón
S.P.€
Beef “Cachopo” with ham and S. Simón sauce
Pulpo plancha con crema de queso
22€
Grilled octopus with cheese cream
Chipirones a la plancha
8€/12,50€
Grilled squid
Zamburiñas plancha (vieiras del Pacífico)
16€
Grilled scallops (Pacific scallops)
Calamares a la andaluza
7,50€/11,50€
Andalusian-style squid
Marraxo a la plancha
14,50€
Grilled Mako shark
Salmón a la plancha
15€
Grilled salmon
Hamburguesa de Angus
13€
Lechuga, tomate, cebolla, jamón york, bacon, queso, cebolla caramelizada y huevo frito
Angus Burger
Lettuce, tomato, onion, ham, bacon, cheese, caramelized onion and fried egg
Hamburguesa de vaca
10€
Lechuga, tomate, cebolla, jamón york, bacon, queso, cebolla caramelizada y huevo frito
Beef Burger
Lettuce tomato, onion, ham, bacon, cheese, caramelized onion and fried egg
Calamares
7€
(con ali-oli o mayonesa)
Calamari
(with ali-oli or mayonnaise)
Lomo a la plancha
6,50€
(pimientos, tomate o queso)
Grilled loin
(with peppers, tomato or cheese)
Pan pollo
7€
(pollo, lechuga, tomate y mayonesa)
Chicken
(chicken, lettuce, tomato and mayonnaise)
Raxo con queso crema San Simón
8€
Grilled pork loin with S. Simon cheese sauce
Bacon y queso
6,50€
Bacon and cheese
Raxo plancha
6€
Grilled pork loin
Raxo con miel y mostaza
7€
Grilled pork loin with honey and mustard sauce
Huevos fritos, patatas fritas y chistorra
7€
Fried eggs, French fries and “chistorra»
Consultar
Según disponibilidad
Consult with waiter/waitress
«Consulta cualquier duda con nuestro personal»
«Nuestra carta se inspira en lo mejor que nos ofrece cada temporada, con ingredientes frescos y de origen local, seleccionados cuidadosamente para ofrecerte un menú casero, hecho con cariño y esmero por nuestro equipo de cocina.
Cada plato cuenta una historia de nuestra tierra y de quienes la cultivan, trayendo a tu mesa la esencia del mar y tierra.»
Ensalada simple
6€
Lechuga, tomate y cebolla
Simple Salad
Lettuce, tomato and onion
Ensalada mixta
9€
Lechuga, tomate, cebolla, huevo cocido, espárrago y atún
Mixed Salad
Lettuce, tomato, onion, boiled egg, asparagus and tuna)
Ensalada templada del Mar
13,50€
Lechuga, tomate, cebolla, salmón ahumado, gambas y gulas
Sea Salad
Lettuce, tomato, onion, smoked salmon, shrimps and eels
Ensalada templada de la Tierra
13,50€
Lechuga, tomate, cebolla, nueces, jamón y rulo de cabra
Land Salad
Lettuce, tomato, onion, walnuts, ham and goat cheese roll
Tosta del Mar
10€
Creso cremoso, gulas y salmón ahumado
Sea Toast
Creamy croutons, eels and smoked salmon
Tosta de la Tierra
10€
Cebolla caramelizada, solomillo ibérico y rulo de cabra
Land Toast
Caramelized onion, Iberian sirloin and goat cheese roll
Tosta castellana
12€
Rillete de pato, pimientos braseados y huevos de codorniz
Castillian Toast
Duck rillette, braised peppers and quail eggs
Jamón
7€/12€
Croquetas de jamón
Ham
Ham croquettes
Bacalao
8€/13€
Croquetas de bacalao
Cod
Cod croquettes
Chipirones
7€/12€
Croquetas de chipirón
Squid
Squid croquettes
Menú infantil nº1
8,50€
Salchichas, huevos fritos y patatas
Kid's Menu nº1
Sausages, fried eggs and french fries
Menú infantil nº2
9,50€
Patatas fritas, huevos fritos y tiras de pollo o lomo a la plancha
Kid's Menu nº2
Fried potatoes, fried eggs and grilled chicken strips or grilled loin
Raxo a la plancha
11,50€
Grilled pork loin
Raxo (miel y mostaza)
12,50€
Grilled pork loin (with honey and mustard sauce)
Raxo al queso S. Simón
14,50€
Grilled pork loin (with San Simón cheese sauce)
Tiras de pollo crujientes
7€/11€
Crispy chicken strips
Pollo Bollo
13,50€
Pollo, jamón, bacon, cebolla, Brandy y nata
Chicken Bun
Chicken, ham, bacon, onion, Brandy and cream
Secreto ibérico
16,90€
Iberian sirloin
Solomillo ibérico
15,90€
Iberian pork shoulder steak
Carrilleras Pedro Ximénez
15,90€
Pork cheeks with Pedro Ximénez sauce
Cachopo de jamón y S. Simón
S.P.€
Beef “Cachopo” with ham and S. Simón sauce
Pulpo plancha con crema de queso
22€
Grilled octopus with cheese cream
Chipirones a la plancha
8€/12,50€
Grilled squid
Zamburiñas plancha (vieiras del Pacífico)
16€
Grilled scallops (Pacific scallops)
Calamares a la andaluza
7,50€/11,50€
Andalusian-style squid
Marraxo a la plancha
14,50€
Grilled Mako shark
Salmón a la plancha
15€
Grilled salmon
Hamburguesa de Angus
13€
Lechuga, tomate, cebolla, jamón york, bacon, queso, cebolla caramelizada y huevo frito
Angus Burger
Lettuce, tomato, onion, ham, bacon, cheese, caramelized onion and fried egg
Hamburguesa de vaca
10€
Lechuga, tomate, cebolla, jamón york, bacon, queso, cebolla caramelizada y huevo frito
Beef Burger
Lettuce tomato, onion, ham, bacon, cheese, caramelized onion and fried egg
Calamares
7€
(con ali-oli o mayonesa)
Calamari
(with ali-oli or mayonnaise)
Lomo a la plancha
6,50€
(pimientos, tomate o queso)
Grilled loin
(with peppers, tomato or cheese)
Bacon - queso
6,50€
Bacon - cheese
Pan pollo
7€
(pollo, lechuga, tomate y mayonesa)
Chicken
(chicken, lettuce, tomato and mayonnaise)
Raxo plancha
6€
Grilled pork loin
Raxo con queso crema San Simón
8€
Grilled pork loin with S. Simon cheese sauce
Raxo con miel y mostaza
7€
Grilled pork loin with honey and mustard sauce
Huevos fritos, patatas fritas y chistorra
7€
Fried eggs, French fries and “chistorra"
Consultar
Según disponibilidad
Consult with waiter/waitress
«Consulta cualquier duda con nuestro personal»
¡Haz tu reserva!
Ven a disfrutar de la mejor comida en Mar e Terra. Haz tu reserva ahora y no te pierdas la oportunidad de probar todos nuestros platos en un ambiente relajado y cordial.
Te esperamos con los brazos abiertos.